 |
| Edward Pentin, corresponsal en Roma para el National Catholic Register |
FUENTE: HEMOS VISTO (ADELANTE LA FE)
Roma en el
ojo del huracán
Por Harry
Stevens • 8 de diciembre de 2016
Es un
veterano observador del Vaticano, el reportero de Roma para el National
Catholic Register de Estados Unidos. También es una rareza entre los periodistas
– un católico practicante. Él es un
verdadero profesional, también.
En 2014 la integridad periodística de Edward Pentin fue atacada por uno de los favoritos del Papa Francisco, el Cardenal Emérito Walter Kasper. Los comentarios despectivos del Cardenal liberal sobre los prelados africanos que asistían al Sínodo habían sido capturados en la grabadora del I-phone de Pentin. Kasper negó públicamente haber hecho tales comentarios – y luego tuvo que retractarse de su negación cuando Pentin publicó silenciosamente el audio. El furor resultante rápidamente desbarató los intentos de secuestrar el Sínodo por Kasper y sus compinches.
En 2014 la integridad periodística de Edward Pentin fue atacada por uno de los favoritos del Papa Francisco, el Cardenal Emérito Walter Kasper. Los comentarios despectivos del Cardenal liberal sobre los prelados africanos que asistían al Sínodo habían sido capturados en la grabadora del I-phone de Pentin. Kasper negó públicamente haber hecho tales comentarios – y luego tuvo que retractarse de su negación cuando Pentin publicó silenciosamente el audio. El furor resultante rápidamente desbarató los intentos de secuestrar el Sínodo por Kasper y sus compinches.
Ahora parece
que una vez más, todos los ojos están en Roma. Un grupo de prelados de alto
rango han hecho pública una “dubia” que habían enviado al Papa Francisco con
preguntas sobre Amoris Laetitia. Esto, porque el Papa ignoró la misma dubia,
enviada en privado dos meses antes.
Todo muy
apropiado bajo el Derecho Canónico.
Pero la medida ha desencadenado una gran tormenta de controversias, incluso la participación del propio Papa, que esta semana hizo la comparación sorprendente de los periodistas que cubren los escándalos vaticanos a las personas con un interés sexual en las heces.
Ahora, se rumorea que el Papa no está bien, y un periodista británico incluso ha pedido su retiro. Más recientemente, 23 eruditos han firmado una carta pública de apoyo a los cardenales, advirtiendo de una “crisis de metástasis” en la Iglesia.
Pero la medida ha desencadenado una gran tormenta de controversias, incluso la participación del propio Papa, que esta semana hizo la comparación sorprendente de los periodistas que cubren los escándalos vaticanos a las personas con un interés sexual en las heces.
Ahora, se rumorea que el Papa no está bien, y un periodista británico incluso ha pedido su retiro. Más recientemente, 23 eruditos han firmado una carta pública de apoyo a los cardenales, advirtiendo de una “crisis de metástasis” en la Iglesia.
¿Qué está
pasando en el Vaticano? En un intento de obtener algo de claridad en medio de
un estallido de historias, REGINA le pidió a Edward Pentin que informara sobre
lo que está viendo, desde su punto de vista en Roma.
-----
REGINA: ¿Qué
reacción ve a la dubia, en el terreno de Roma, de sus contactos con el
Vaticano?
Edward Pentin: La reacción ha sido interesante
hasta ahora: casi todo el Colegio de Cardenales y la Curia Romana han
permanecido en silencio, ni apoyando a los cardenales, ni, más importante,
saliendo en apoyo del Papa y su decisión de no responder.
Si se toma el silencio
como consentimiento para la dubia, entonces se podría argumentar que la gran
mayoría está a favor de los cuatro cardenales. Eso sólo puede ser especulativo,
por supuesto, pero podría ser cierto, ya que durante meses se ha escuchado de
una parte significativa de la Curia que sienten gran malestar acerca de lo que
está sucediendo. Las frases “reino del terror” y “ley marcial vaticana” son
frecuentemente intercambiadas.
REGINA:
“Reinado del terror”. Guau.
Edward
Pentin: No es un
número insignificante de funcionarios que se oponen a lo que el Papa está
haciendo, pero se están callando convencidos de que no hay nada que puedan
hacer y en su lugar prefieren “guardar sus municiones” hasta el próximo
cónclave.
Debe decirse que eso fue antes de que se publicara la dubia, así que
las cosas podrían haber cambiado, pero creo que si el Papa continúa no
respondiendo y persiste la demanda para una respuesta, un número creciente del
Colegio se moverá en favor de los cuatro cardenales, y probablemente de
manera pública. Entonces es probable que veamos un desenlace relativamente
rápido de este pontificado hacia una conclusión desconocida.
Hay que
decir que existe otra parte de la Curia y del Colegio que está plenamente a
bordo con la agenda del Papa y que hasta ahora han estado en ascenso. Hay, por
lo tanto, dos curias paralelas: una completamente detrás del Papa o ambivalente
hacia él, y la otra que encuentran su pontificado profundamente lamentable y
que esperan que termine pronto. No es una situación que augure bien, cualquiera
que sea la forma en que uno la mire.
REGINA: ¿Y
sus declaraciones públicas?
Edward
Pentin: Sí, bueno
otro factor interesante a tener en cuenta es que casi todos los críticos de los
cardenales todavía tienen que abordar la sustancia de sus preocupaciones, o si
tienen, les ha resultado difícil explicar su posición sin atarse en nudos o
hacer afirmaciones que algunos argumentan son simplemente erróneas. Ninguno ha
emitido ningún tipo de declaración que trate los problemas en cuestión. En
cambio, generalmente han recurrido a insultos, ofensas o afirmaciones de que la
totalidad del Colegio de Cardenales está detrás del Papa, lo que es
demostrablemente falso. Mons. Athanasius Schneider ha comparado su tratamiento con su experiencia de vivir bajo los Soviéticos.
REGINA: ¿Y
la reacción del Papa?
Edward
Pentin: La
reacción del Papa, de ir tan lejos como cuestionar el estado mental de los
cardenales, se ha leído como una manifestación de su propia rabia de que su
agenda haya salido de su rumbo. Y en lugar de tomar a los cuatro cardenales en
su palabra (han dicho que están actuando principalmente por la caridad hacia el
Santo Padre, justicia y profunda preocupación pastoral), son vistos como
adversarios.
Entiendo que también ha estado trabajando tras bastidores para
asegurar que su agenda no se vea frustrada. Desde los artículos colocados
estratégicamente en L’Osservatore Romano a los equívocos de aquellos que
públicamente criticaron la Dubia cuando se les preguntó si el Papa les
había pedido que lo hicieran; Francisco ha estado actuando, como lo dijo un
observador, como un ” Cabildero “. En las tres semanas posteriores a la
publicación de la dubia, el Papa dio tres entrevistas a los medios de
comunicación mundiales, cada una de ellas con el objetivo de legitimar su
posición y denigrar a sus críticos.
Por último,
es importante señalar que simplemente haciendo coincidir hechos con palabras
procedentes del Papa y sus aliados, está claro que hay mentiras y engaños
significativos que tienen lugar, así como calumnias y la mancha de reputación
de aquellos etiquetados como “de derecha” sólo porque son públicamente críticos
de Amoris Laetitia, o simplemente informe sobre tales críticas.
Realmente me duele decir todo esto, porque como periodista católico no se
quiere disminuir de ninguna manera la Oficina Petrina, pero siento que tengo la
obligación de informar los hechos sobre lo que está sucediendo.
REGINA: ¿Y
la reciente purga de la Congregación para el Culto Divino y el nombramiento de
un gran grupo de prelados diferentes? ¿Qué significará esto para la liturgia?
Edward
Pentin: El
reemplazo de casi todos los miembros de la Congregación ha sido visto en gran
medida como otro ejemplo del deseo del Papa Francisco de moldear la Curia para
que se adapte a su propia visión – lo que todo Papa hará – pero en su caso,
algunos dicen que muestra una revolución en pleno apogeo.
Entiendo que desde
que Francisco fue elegido, un gran número de clérigos ortodoxos llamados
“sanos” han abandonado voluntariamente sus funciones como funcionarios curiales
o han sido removidos por la fuerza. Esto fue particularmente cierto para la
Congregación para el Culto Divino que tenía muchos nombrados por Benedicto.
En
cuanto a lo que significa para la liturgia los cambios de la Congregación, dado
que la mayoría de los nuevos miembros, aunque no todos, están a favor de
enfoques innovadores para el Novus Ordo, es probable que ese énfasis litúrgico
salga del Vaticano los meses y años venideros. Pero estos cambios son sólo una
pequeña parte de una aceleración en los cambios que están siendo promulgados
por Francisco que ha expresado en privado su deseo de que su legado de cambio
radical continúe después de que ya no sea Papa.
REGINA:
Comentarios del Papa sobre jóvenes católicos “rígidos”. ¿De qué va todo
eso?
Edward
Pentin: La opinión
común en Roma es que sus comentarios “rígidos” están simplemente dirigidos a
desgastar a los llamados “conservadores” o católicos tradicionales para que la
ortodoxia desaparezca gradualmente, y él pueda impulsar sus reformas. Eso no es
necesariamente el caso, por supuesto, pero es así como se percibe en algunos
sectores.
De particular preocupación para algunos han sido los comentarios del
Papa a este respecto que ha hecho en referencia a los seminarios, ya que lo ven
como una trama para debilitar a los sacerdotes ortodoxos desde el principio,
especialmente en el área de la conciencia y la moral sexual. Es sólo uno de los
muchos actos realizados durante este pontificado que ha llevado a la
desafección de un gran número de practicantes católicos.
Pero parece que los
seminaristas, especialmente en el Reino Unido y los Estados Unidos, tienden a
entender lo que está sucediendo en el Vaticano de hoy y están tratando de
mantener las enseñanzas y la tradición de la Iglesia. Y tratando de darle
sentido a todo, lo ven en un sentido positivo: aclarar y descubrir lo que se ha
visto desde hace mucho tiempo como un cisma velado que ha existido al menos
desde el final del Concilio Vaticano II.
(Traducción
Rocío Salas. Artículo original)
NOTA: Esta misma noticia aparece también en Gloria TV
Duración 2:28 minutos
En Inglés:
Unrest: According to Pentin, a significant number of Vatican officials are opposed to what Francis is doing. They are, though, keeping quiet, having convinced themselves there is nothing they can do and, instead, wait for the next conclave. Pentin argues that if the Pope does not answer the doubts concerning his controversial Amoris Laetitia, a growing number of the Cardinals will publically question the Pope.
Angry Pope: According to Pentin, the Pope’s reaction, of going so far as to question the mental state of the four cardinals who raised doubts about Amoris Laetitia, has been read as a manifestation of his own anger at having his agenda taken off course. Quote: “I understand Francis has also been working behind the scenes to ensure his agenda is not thwarted.” And: “Francis has been acting, as one observer put it, like a ‘behind-the-scenes political lobbyist’.”
Lying and Deceit: According to Pentin, in Francis’ Vatican there is significant lying and deceit taking place, as well as calumnies and the besmirching of reputations of those labeled to be “on the right” just because they are critical of Amoris Laetitia, or report on such criticism. Quoting Pentin: “It genuinely pains me to say all this because, as a Catholic journalist, one doesn’t wish in any way to diminish the Petrine Office, but I feel I have an obligation to report the facts on what is happening.”
En español:
Malestar: Según Pentin, un número significativo de funcionarios vaticanos se oponen a lo que está haciendo Francisco. Permanecen, sin embargo, callados, convencidos de que no hay nada que puedan hacer y en su lugar, esperan el próximo cónclave. Pentin sostiene que si el Papa no responde a las dudas sobre su controvertida Amoris Laetitia, un número creciente de Cardenales cuestionará públicamente al Papa.
Papa irritado: De acuerdo con Pentin, la reacción del Papa, que ha llegado tan lejos como para cuestionar el estado mental de los cuatro cardenales que plantearon dudas sobre Amoris Laetitia, ha sido entendida como una manifestación de su propia rabia por tener su agenda descontrolada. Cita: "Entiendo que Francisco también ha estado trabajando entre bastidores para asegurar que su agenda no se vea frustrada." Y: "Francisco ha estado actuando, según dijo un observador, como un" cabildero [conspirador] político detrás de las cámaras ".
Mentir y engañar: Según Pentin, en el Vaticano de Francisco se están produciendo mentiras y engaños significativos, así como calumnias y manchas sobre la reputación de los etiquetados como "de derechas" sólo porque son críticos con Amoris Laetitia, o los que informan sobre tales críticas. Citando a Pentin: "Realmente me duele decir todo esto porque, como periodista católico, no deseo, en modo alguno, depreciar el Oficio Petrino, pero siento que tengo la obligación de informar sobre los hechos que están ocurriendo"
----
Sobre el mismo tema Gloria TV continúa al día siguiente, el 14 de diciembre, como puede verse:
Duración 1:03 minutos
Purges: In an interview published on corrispondenzaromana.it, Vatican-watcher Edward Pentin states that, since Francis’ election, a large number of sound, orthodox clergy have either voluntarily left serving as curial officials or been forcibly removed. This is particularly true of the Congregation for Divine Worship, which had many Benedict appointees.
Disaffection: Concerning Francis’ comments on an alleged rigidity of young Catholics, Pentin writes - quote: “The common view in Rome is that his ‘rigid’ comments are aimed at wearing down so-called, ‘conservative’ or traditional Catholics so that orthodoxy gradually disappears, and he can push through his reforms.” And: “It’s just one of many other acts made during this pontificate which has led to the disaffection of a large number of practicing Catholics.”
En Español:
Purgas: En una entrevista publicada en corrispondenzaromana.it, el observador del Vaticano Edward Pentin afirma que, desde la elección de Francisco, un gran número de clérigos ortodoxos de renombre han dejado de ser curiales, voluntariamente, o han sido removidos por la fuerza. Esto es particularmente cierto de la Congregación para el Culto Divino, que tenía muchos nombrados por Benedicto.
Desafección: En cuanto a los comentarios de Francisco sobre una supuesta rigidez de los jóvenes católicos, Pentin escribe - cita: "La opinión común en Roma es que estos "rígidos" comentarios están dirigidos a desgastar a los llamados "conservadores" o católicos tradicionales para que la ortodoxia desaparezca gradualmente y pueda llevar a cabo sus reformas". Y: "Es precisamente sólo uno de los muchos actos realizados durante este pontificado que ha llevado a la desafección de un gran número de practicantes católicos ".
(Traducido por José Martí)
