Duración: 40 segundos
ORIGINAL EN INGLÉS
Prayer And Prayer: Yesterday Pope Francis attended the World Meeting of Religious Leaders in Assisi. He explained his presence by saying: “Men and women of all religions will be in Assisi not for a spectacle but simply to pray for peace.” At the same time Francis skipped the prayer at the Italian Eucharistic Congress in Genoa, which ended on Sunday. It was the first such event in decades without the presence of the Pope.
TRADUCCIÓN PERSONAL
Oración y oración:
Ayer el papa Francisco asistió al Encuentro Mundial de Líderes Religiosos en
Asís. Explicó su presencia diciendo: “Los hombres y las
mujeres de todas las religiones no estarán allí para un espectáculo, sino tan
solo para rezar por la paz”. Al mismo tiempo, [sin embargo] Francisco no
acudió a la oración que tenía lugar en el Congreso Eucarístico Italiano en Génova y que terminaba el lunes. Es la primera vez durante décadas [es decir,
desde que se inició, hace ahora 26 años] que tiene lugar tal evento en
Génova sin la presencia del Papa.
(Nota: el contenido entre corchetes es mío)
La noticia puede leerse con más detalles en Religión en Libertad
